Nach dem 2. Update-Schritt:

Sprechende URLs Popup hängt bei "URLs der CMS Kategorien setzen".

Hallo,

dieses Problem habe ich auch, bestimmt schon über ein Jahr!!!

Liegt evtl. an noch veralteten Dateien in der DB?!

Könnte daran liegen, dass in älteren Versionen Kategorien sich selbst zugeordnet wurden. Da müsste man in der Datenbank nach schauen.