Vielleicht ein blöde Frage, für mich aber wichtig. In mühseliger Arbeit habe ich die Sprachdateien für den Shop auf Spanisch angelegt. Wenn ich nun das System auf die Version 3.0 update, ziehen dann die Sprachdateien mit oder sind sie manuell zu hinterlegen?

Die Sprachdatei müsste man zumindest mit den neuen Daten anpassen. Die stehen in den neuen Sprachen meist oben.