Hat sich erledigt die Frage. Eine positve Antwort würde auch nichts nützen, da in standard_2017\website\artikel\artikeldetail.tpl bei der ajax-Routine (fetchTabContent ...) PHP wohl nicht mehr geparst wird, also PHP ins leere läuft.
Es ging mir darum, nicht für jeden Artikel im zweiten Tab (bei mir: "Originalbild-/Bilder" - jedesmal den selben Text einschreiben zu müssen. Da die Kopftexte immer dieselben sind habe ich den Text einfach in die "ajax_tab.tpl" vor die Zeile "<?php echo $tpl_tab->tab_content;?>" geschrieben. Bei Änderungen werden quasi alle Artikelseiten geändert.
Grüße von
bluescreen und:
https://www.uhren-und-schmuck-kunst.de