Fehler in der Bestell-Email

[joekuelue]

Hallo.
Nach einer Bestellung, die einwandfrei läuft, bekommen wir als Email-Bestätigung folgende Zeile (und auch nicht mehr)

Parse error: syntax error, unexpected T_ECHO, expecting ',' or ';' in /homepages/2/d187951498/htdocs/shop/templates/standard/mail_html/index.php on line 5

Wo kann das Problem liegen.

Danke schon mal und freundliche Grüße,

joekuelue

[mmaass]

hier wurde am Code etwas geändert oder per FTP wurde die betreffende Datei fehlerhaft überspielt.
Parserror ist immer eine Art Schreibfehler, also wenn ein ; zum ende z.B. fehlt oder sowas.