Suche funktioniert unter Englisch nicht

[Matthias]

Die Ajax-Suche funktioniert nicht, wenn man den Shop auf Englisch umstellt. In der Regel wird überhaupt keine Artikel gefunden, oder nur ganz wenige. So wie es aussieht, werden nur Artikel gefunden, bei denen auch eine englische Beschreibung steht. Muß ich jetzt bei 3000 Artikel die englische Beschreibung ergänzen, oder gibt es da eine Lösung, daß einfach die deutsche Beschreibung übernommen wird?

[mmaass]

Rein von der Logic ist es richtig, denn ein Englischsprachiger Kunde wird nicht nach deutschen Titeln suchen, daher sucht die Suche auch nur in der Sprachtabellen, die gerade eingestellt ist.
Also wenn man englisch anbietet, dann würde es sich lohnen auch die Artikel zu übersetzen.

[Matthias]

Die Menüpunkte sind in Englisch. Für meine Kundengruppe langt das. Die wirklich wichtigen Fakten bei den Artikeln sind in allen Sprachen gleich, mal chinesisch ausgenommen.

[mmaass]

Ja bei Marken ist es einfach.
Lässt sich momentan aber nicht einfach ändern.