So halbwegs ist das ja schon vorhanden.
Unter Shopeinstellungen/Features den Haken bei "Kunde kann nach der Registrierung sofort, ohne auf das PW warten zu müssen zur Kasse" rausnehmen und speichern. Dann den Text in der Bestätigungsmail (html und text) ändern. Hier bekommt der Anmeldende ja erst eine Mail und kann dann einkaufen/sich vorher anmelden und dann einkaufen, auch einfach weiterschauen oder die Seite auch verlassen.
Dann sollte das eigentlich "rechtskonform" sein.
Aber absolut nervig für den Kunden.
Nur liebe Richter - ich kann mich ja auch mit einer Mailadresse von einem Bekannten, den ich kenne, anmelden. Dieser bekommt dann eine Mail die er nicht angefordert hat (da er sich ja nicht angemeldet hat) und verklagt den Shopbetreiber wieder.
Schilda lässt grüßen.